embargo

embargo
1. noun
, pl. embargoes Embargo, das
2. transitive verb
mit einem Embargo belegen
* * *
plural - embargoes; noun
(an official order forbidding something, especially trade with another country.) das Embargo
* * *
em·bar·go
[ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, AM emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-]
I. n
<pl -es>
Embargo nt
arms \embargo Waffenembargo nt, Waffenausfuhrverbot nt
trade \embargo Handelsembargo nt
to lay [or place] an \embargo on sth ein Embargo über etw akk verhängen
to lift [or raise] an \embargo from sth ein Embargo für etw akk aufheben
II. vt
▪ to \embargo sth über etw akk ein Embargo verhängen, etw einem Embargo unterwerfen
* * *
[ɪm'bAːgəʊ]
1. n pl -es
1) Embargo nt (against gegen)

oil/arms/trade embargo — Öl-/Waffen-/Handelsembargo nt

to impose or place or put an embargo on sth — etw mit einem Embargo belegen, ein Embargo über etw (acc) verhängen

to lift an embargo on sth — ein Embargo über etw (acc) aufheben

the country is under an economic embargo — über das Land wurde ein Wirtschaftsembargo verhängt

2) (fig) Sperre f

to put an embargo on further spending — alle weiteren Ausgaben sperren

2. vt
trade, goods mit einem Embargo belegen
* * *
embargo [emˈbɑː(r)ɡəʊ; ım-]
A pl -goes s
1. SCHIFF Embargo n:
a) (Schiffs)Beschlagnahme f (durch den Staat)
b) Hafensperre f:
civil (hostile) embargo staatsrechtliches (völkerrechtliches) Embargo;
be under an embargo unter Beschlagnahme stehen;
lay (oder place, put) an embargo on → B
2. WIRTSCH
a) Embargo n, Handelssperre f, -verbot n
b) auch allg Sperre f, Verbot n (on auf dat oder akk):
embargo on imports Einfuhrembargo, -sperre
B v/t
a) den Handel, einen Hafen sperren, ein Embargo verhängen über (akk)
b) (besonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen
* * *
1. noun
, pl. embargoes Embargo, das
2. transitive verb
mit einem Embargo belegen
* * *
n.
Handelssperre f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • EMBARGO — EMBARG Au sens classique du terme, l’embargo (de l’espagnol embargar , placer sous séquestre) désigne une mesure de force, admise par la coutume internationale, qui consiste à immobiliser temporairement les navires de commerce étrangers en vue de …   Encyclopédie Universelle

  • Embargo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la acepción económica internacional del término. Para embargos de prensa, ver Embargo (periodismo). Para la acepción jurídica comercial ver Embargo (Derecho). En el comercio y la política… …   Wikipedia Español

  • embargo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Retención que se hace de los bienes de una persona por mandato judicial: Tiene un embargo sobre su casa hasta que pague lo que debe. El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez. 2. Área: política… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embargo — em·bar·go 1 /im bär gō, em / n pl goes [Spanish, from embargar to bar] 1: an order of a government prohibiting the departure of commercial ships from its ports 2: a legal prohibition on commerce an embargo on arms shipments 3: an order by a… …   Law dictionary

  • embargo — EMBARGÓ, embargouri, s.n. 1. Interzicere de către un stat a exportului sau importului de mărfuri într o sau dintr o ţară, ca sancţiune pentru încălcarea unor reguli sau principii de drept internaţional sau ca mijloc de presiune politică. 2.… …   Dicționar Român

  • Embargo — Sn Ausfuhrverbot per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. embargo m. Beschlagnahme, Sperre , einer Ableitung von span. embargar beschlagnahmen, behindern , das zurückgeht auf früh rom. barra Querbalken . Zunächst das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • embargo — sin embargo. ‘A pesar de ello’. Es locución adverbial de sentido adversativo: «Estaba descalza y sin embargo no cojeaba» (Marías Corazón [Esp. 1992]); «No era culpable de nada y, sin embargo, arrastraba consigo las culpas del mundo» (Martínez… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Embargo — Em*bar go, n.; pl. {Embargoes}. [Sp., fr. embargar to arrest, restrain; pref. em (L. in) + Sp. barra bar, akin to F. barre bar. See {Bar}.] An edict or order of the government prohibiting the departure of ships of commerce from some or all of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embargo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, zwykle w lp. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakaz wywozu określonych towarów do danego państwa lub grupy państw albo taki sam zakaz przywozu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednostronne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Embargo! — ist ein französisches Techno DJ und Produzenten Duo aus Marienthal bei Haguenau. Es besteht aus Philippe Beaureperre und David Toinet. David Toinet war in den 90ern unter dem Namen DJ Dave King unterwegs, als er mit Philippe Beaureperre in den… …   Deutsch Wikipedia

  • embargo — 1590s, from Sp. embargo seizure, embargo, noun of action from embargar restrain impede, from V.L. *imbarricare, from in into, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + *barra (see BAR (Cf. bar)). As a verb, from 1640s. Related: Embargoed …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”